Política editorial

Hierarquia das fontes

A pesquisa de cada verbete parte das fontes antigas gregas e só então recorre a estudos modernos para contextualizar culto, iconografia e variantes. A ordem de preferência é:

1. poesia arcaica grega — Homero, Hesíodo e os hinos homéricos;
2. lírica, tragédia e prosa clássicas, incluindo Píndaro, os três tragediógrafos e Heródoto;
3. poesia e erudição helenísticas, como Apolônio de Rodes e Calímaco;
4. compêndios e relatos de época imperial, sobretudo Apolodoro, Pausânias, Diodoro e Plutarco;
5. fontes latinas, sempre identificadas como reelaboração romana;
6. bibliografia acadêmica moderna e fichas de acervos de museus.

A relação completa das obras está em fontes e bibliografia.

Tratamento das versões divergentes

Quando duas ou mais fontes antigas contam a mesma história de modos incompatíveis, o verbete registra as versões em uma seção própria, cada uma atribuída à tradição em que aparece. Não escolhemos uma versão como oficial nem harmonizamos relatos para criar uma narrativa única — procedimento comum em resumos de divulgação e que apaga informação histórica relevante.

Quando uma versão é claramente posterior e derivada, isso é dito. Quando a origem de um episódio não pode ser determinada com segurança, o verbete informa essa incerteza em vez de sugerir uma resposta.

Grego, romano e moderno

Cada verbete separa três camadas de informação. A primeira é a tradição grega, objeto da enciclopédia. A segunda é a equivalência romana, tratada como identificação histórica entre panteões distintos, com indicação do que muda de um para o outro. A terceira é a recepção moderna: adaptações em literatura, cinema, quadrinhos e jogos, que descrevemos como criações contemporâneas, nunca como informação sobre a religião grega.

Nomes, grafias e transliteração

Os títulos dos verbetes adotam a forma consagrada em português — Héracles, Perséfone, Poseidon. O nome grego é apresentado em alfabeto grego, acompanhado de transliteração para facilitar a busca. Quando a forma latinizada é mais conhecida no Brasil, ela aparece como menção, com a explicação da diferença — é o caso de Hércules para Héracles e de Ulisses para Odisseu.

Redação e revisão

Os verbetes são redigidos e revisados pela Equipe editorial MythoCortex. A revisão verifica quatro pontos: se cada afirmação corresponde a alguma fonte declarada; se as versões divergentes foram registradas; se as camadas grega, romana e moderna estão separadas; e se as remissões internas levam a verbetes existentes.

Limites declarados

Não publicamos conteúdo que não possa ser sustentado por fontes verificáveis. Isso significa que:

• não criamos citações nem atribuímos frases a autores antigos sem base;
• não inventamos autores, pesquisadores, titulações ou depoimentos;
• não indicamos numeração de passagem quando não é possível conferi-la, restringindo a referência à obra, ao livro ou ao canto;
• não apresentamos interpretações simbólicas ou psicológicas como se fossem informação antiga.

Atualização e correção

Verbetes são revisados sempre que uma consulta identifica imprecisão, lacuna ou versão não registrada. Cada verbete informa a data de sua última revisão. Correções de conteúdo enviadas por leitores seguem o procedimento descrito na página de correções, com registro público quando alteram o sentido do texto.

Independência e financiamento

O MythoCortex é independente e não recebe patrocínio de instituições, editoras ou museus mencionados nos verbetes. Nenhum conteúdo é pago, patrocinado ou publicado em troca de divulgação. Caso o site venha a adotar alguma forma de financiamento, isso será informado nesta página e na política de privacidade, e não influenciará a seleção nem a redação dos verbetes.

Uso escolar e acadêmico

Os verbetes podem servir de ponto de partida para trabalhos escolares, mas não substituem a leitura das obras antigas nem a bibliografia especializada. Para pesquisa acadêmica, recomendamos citar as fontes primárias e os estudos indicados em cada verbete, e não a enciclopédia. As condições de citação estão nos termos de uso.

Última revisão desta página: 21 de setembro de 2026. Responsável editorial: Equipe editorial MythoCortex. Dúvidas sobre este texto podem ser enviadas para [email protected].